Primeiro assunto de uma aula de português para estrangeiros em Pará de Minas: Girus Disco Show

Sempre que digo que sou de Pará de Minas, em geral, as pessoas logo falam “como é a Girus?” ou “conheço a Girus!”. Quando recebo um novo aluno estrangeiro, na sua primeira aula de português, o aluno comenta que já conheceu a Girus. E a Girus acaba sendo o tema de nossas primeiras conversas, que em geral são feitas por meio de gestos misturados com palavras da língua materna do aluno e até mesmo com palavras em inglês. A “Girus Disco Show” é uma charmosa casa noturna que fica localizada no centro de Pará de Minas. Costuma ser um dos primeiros locais visitados por jovens brasileiros ou estrangeiros que chegam na cidade. Na verdade, essa casa de shows surpreende por estar localizada numa cidade de porte médio (cerca de 80.000 habitantes) do estado de Minas Gerais. É um local amplo, moderno, que dispõe de diversos ambientes e que apresenta várias opções de dance music e bandas numa única noite. Coisa comum em cidade grande. Na Girus, as pessoas podem curtir música baiana no espaço “Vila Brasil”, acomodar-se com amigos num camarote para ver o show, circular pelo “Scotch Bar Girus” e ver uma banda de rock, passear pelo espaço “Scotch Túnel” para conversar e dançar música eletrônica na pista de piso de vidro iluminado. Pode também dançar no espaço “Girus” ao som dos melhores DJs do país e depois recarregar suas forças na “Praça de Alimentação”. Para os freqüentadores, cada noite na Girus Disco Show é uma grande festa de luzes, cores e os mais variados sons.Quem quiser saber mais um pouco e ver fotos dessa casa noturna de Pará de Minas, considerada pelos entendidos como a melhor e mais completa de Minas Gerais pode acessar o link: http://www.girusdiscoshow.com.br/

Por Terezinha (Tetê)

Experiência 1: aulas de PLE para um aluno australiano, em Pará de Minas/MG

Tom, 21 a , da Austrália, ficou em Pará de Minas de maio a dezembro/2006. Neste período, morou em três casas de famílias da cidade e freqüentou aulas de português, duas vezes por semana, na escola de idiomas “Number One”, de Pará de Minas.

Livro adotado: Avenida Brasil 1- Curso Básico de Português para estrangeiros. Lições dadas: de 1 a 10. Abordagem: comunicativa.

Material complementar: jornais da cidade de Pará de Minas, suplementos infantis da Folha e do Estado de Minas, folhetos de propaganda distribuídos na cidade, livros infantis de Bartolomeu Campos de Queirós, Alaíde Lisboa de Oliveira, Manoel de Barros, Monteiro Lobato, sites da internet (cidades históricas de Minas, obra de Aleijadinho, de Tarsila do Amaral e de outros artistas brasileiros). Filmes: Tainá 2, de Mauro Lima; Olga, de Jayme Monjardim; Vinicius, de Miguel Faria Júnior. DVDs: Chico Buarque Especial: “Meu caro amigo", "À flor da pele" e "Vai passar"; Jota Quest; Skank.

Com o objetivo de levar o aluno a conhecer a cultura da cidade, fiz com ele visitas ao Museu Histórico de Pará de Minas, à Escola Municipal de Artes e Ofícios, à Biblioteca Pública Municipal, à Feira de Arte e Artesanato de Pará de Minas. Além de assistir aulas de Português, Tom freqüentou cursos de desenho, pintura e cerâmica na Escola Municipal de Artes e Ofícios. Também teve aulas de violão com o professor Júlio Saldanha e na Escola de Música Arte Nossa. No final do período, Tom estava falando o português brasileiro (com bastante fluência e sotaque mineiro de Pará de Minas, inclusive as gírias usadas pelos jovens da cidade) e também usando corretamente as formas verbais no presente do indicativo, pretérito perfeito e imperfeito, futuro composto.

Nossa Proposta 2

O objetivo do blog é propiciar ao aluno estrangeiro e aos demais interessados instrumentais para se expressarem de maneira autônoma nas modalidades oral e escrita do português brasileiro, através de material produzido pelas professoras, questões levantadas e experiências da sala de aula.

Aprender a língua portuguesa do Brasil para quê?

O Português é uma língua românica falada em Angola , Brasil, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Macau, Moçambique, Portugal, São Tomé e Príncipe e Timor Leste . É também falada em alguns territórios da antiga Índia Portuguesa, Damão, Goa, Diu e Dadra e Nagar Haveli, hoje União Indiana .O português é língua materna de 200 milhões de falantes nativos. É a sexta língua materna mais popular no mundo e a segunda língua latina, só ultrapassada pelo Espanhol. É a terceira língua mais falada no mundo ocidental.A língua portuguesa se espalhou pelo mundo no século XV e XVI, a partir das grandes navegações portuguesas, quando Portugal criou um grande império colonial e comercial europeu que se estendeu ao Brasil e também a Macau, na China e ao Japão. Por causa dessa difusão da língua, o português nos dias de hoje é língua oficial de oito países independentes e também é bastante falado ou estudado como segunda língua em diversos países do mundo como Espanha, Estados Unidos, França, Itália, países da América do Sul e outros. Porém, no Brasil, é onde a língua portuguesa tem maior numero de falantes: cerca de 180 milhões, ou seja, praticamente 90% dos falantes de português são brasileiros!

Por Tetê
12 de Setembro de 2007 13:28

Nossa Proposta

Usa-se como apoio deste blog um conjunto de materiais especialmente elaborado por professores de Português Língua Estrangeira (PLE) no Brasil, na França, Estados Unidos e Porto Rico. Relataremos experiências básicas de falantes da língua, bem como as “vivências” na sala de aula de quatro professoras em diferentes pontos do mundo. Além disso, nosso blog pretende auxiliar na expressão e compreensão oral e escrita do português em diversas situações cotidianas.

Lembre-se: a descoberta do outro passa necessariamente pela descoberta de si mesmo!
(Adaptação do texto da Cecília, 26 de agosto de 2007)

Porto segundo o Aurélio

Porto1(ô) [Do lat. portu.] Substantivo masculino. 1.Ant. Lugar que dá passagem, entrada por terra. 2.Ant. V. passo2 (1). 3.Ant. Abertura ou passagem na mata, por onde a caça costuma transitar e onde se postam os caçadores à espreita. 4.Lugar da costa ou em um rio, lagoa, etc., que, por oferecer às embarcações certo abrigo, lhes permite fundear ou amarrar e estabelecer contatos ou comunicações com a terra: Para fugir ao temporal, demandou o porto, onde fundeou e passou a noite. 5.Cidade, vila ou povoação que tem junto um porto marítimo, fluvial ou lacustre: Santos é um bom porto. 6.Fig. Lugar de descanso ou refúgio. 7.Bras. Praia de rio, lago ou lagoa: As lavadeiras dirigiam-se ao porto com suas trouxas. [Pl.: portos (ó); dim. irreg.: portilho. Cf. porto, do v. portar.] Porto aberto. 1. V. porto franco. Porto franco. 1. Aquele em que se pode exercer livremente o comércio internacional, sem pagamento de direitos ou taxas alfandegárias; porto aberto, porto livre. Porto livre. 1. V. porto franco.

Porto2(ô) Substantivo masculino. 1.V. vinho do Porto: “A canha e o porto avivavam os jogadores.” (Ciro Martins, Paz nos Campos, p. 10.) [Cf. porto, do v. portar.]

Encontro, agosto de 2007

Em sentido horário,
as quatro professoras blogueiras: Sílvia (no fundo, de blusa roxa), Vanessa, Terezinha, Cecília e Isabella (futura professora de PLE?)